你知道「掌上明珠」在古代也被指做兒子跟情人嗎？
「掌上明珠」這成語應該是菜市場等級的通俗了吧！但你知道古代這詞的演變過程是什麼嗎？
最早的出處來自於西晉的一位文學家傅玄的《短歌行》描述一名女子被拋棄的悲苦心境，裡面寫到「昔君視我，如掌中珠」，這邊男子把自己心愛的女人稱作「掌中珠」，也是最一開始的意思。
上面的故事可能少數人聽過，但掌上明珠也可以稱作兒子，這你就不知道了吧～南朝有一位文學家江淹的第二個兒子去世後，他在《傷愛子賦》裡寫到「曾憫憐之慘淒，痛掌珠之愛子」以及「詩魔」白居易也在《哭崔兒》提到「掌珠一顆兒三歲，鬢雪千莖父六旬」，這裡的掌中珠都是稱作男生喔！是不是今天又學到了一點呢？
不過，五代十國一直到宋朝，「掌珠」也還是可以用來稱呼情人，到了清代，「掌上明珠」才開始是指寶貝女兒，詩人查慎行《中山尼》裡面就寫「自言生長本名家，阿父才名宋玉夸。千里飄飄隨遠宦，一家迢遞入三巴。養成嬌女嬌無偶，掌上明珠唾隨口。」在這之後，「掌上明珠」就成為女兒的專屬代名詞，來稱呼情人和兒子的已經是很少看到了～
看到這，我就要來推薦一家「掌上明珠」的無菜單料理，雖然疫情還是很嚴峻，但放上幾張照片讓大家先解解饞，期待有一天去那嚐鮮囉～
—————————————————
遊台灣33條旅遊行程，請點我: reurl.cc/ObZog9
服務電話：(02)2721-7300
—————————————————
Search